理事長ご挨拶



特定非営利活動法人
JAPAN NOW観光情報協会
理事長 寺前秀一

Please click here for English

JAPAN NOW観光情報協会は東京都知事から認証を受けて設立されました。公益法人改革の一環として新たに特定非営利活動法人(NPO)制度が創設されましたが、その中でも極めて早い時期である二千一年四月に設立された歴史あるNPO法人であります。

戦後の日本は、海外から七百万人超の帰還者を受け入れ七千~八千万人から復興をスタートさせました。団塊の世代が思春期、成人式を通過するころに人口は一億人を突破し、多くの日本人は将来の夢を抱いて生活をしていました。増加する人口を大都市圏が受け入れ、人口の横軸移動が行われ、日本経済社会が人口ボーナスを謳歌していました。

しかし当協会が設立された頃は、少子化が叫ばれ二千五十年には人口が一億人を下回ると予想される状況になりました。そのため交流人口を増加させることが地域振興に寄与するという認識が強くなり、観光振興に関心が高まったわけです。

当協会設立後、世の中の観光に対する理解も進捗し、観光立国推進基本法の制定、韓国等からの訪問者のビザの廃止、極東からの訪日旅行客の急増等様々な前進がみられました。その一方でSARS、リーマンショック、東日本大震災といった危機管理問題が発生し、二千二十年にはCovid-19による人流規制が実施されています。観光ビジネスは対面接触のウェイトが高く、人流が制約を受ければその分影響も大きいのですが、その一方で、これまでも課題として挙げられていたIT化等に積極的に取り組む機会が訪れたとも言えます。

東京オリンピック・パラリンピックも延期され、日々の暮らしも制約を受けていますが、こういった時期に、当協会としても、少し余裕をもって観光という活動を見つめなおし、これからの観光の在り方を会員が熟慮できる機会と考えて、その活動も考えていきたいと思っています。米国で発生した同時多発テロの後の回復期に起きた観光活動は、国内観光等の近距離観光が活発になり、また、インターネット予約が急増したと伝えられています。Covid-19が収束してゆく中で、日本の場合にはどのような変化が起きるのかも関心の高いところであります。タイミングをはかりながら、観光立国セミナー、出版物の発行等これまで実施してきました活動は継続していきますが、NPO法人としての新機軸も、会員の知恵を借りながら展開してゆきたいと思っていますので、ご協力をお願いいたします。

<以下、英文にて表記>

Greeting

Board Chairperson  Shuichi Teramae

The JAPAN NOW Tourism Information Association was established with certification from the Governor of Tokyo. As part of the reform of the public interest corporation, a new non profit organization (NPO) system was created. Our association is a historic NPO corporation founded in April 2001, which is an extremely early period.

Postwar Japan accepted more than 7 million returnees from overseas and started recovery from 70 to 80 million people. By the time the baby boomers passed puberty, the population exceeded 100 million, and many Japanese lived with their dreams for the future. The metropolitan area accepted the increasing population, the horizontal axis of the population was moved, and the Japanese economic society enjoyed the population bonus.

However, when the association was founded, the declining birthrate was exclaimed and the population was expected to drop to less than 100 million by 2550. As a result, there was a strong awareness that increasing the number of people who interacted with them would contribute to regional development, and interest in tourism.

Since the establishment of this association, the understanding of the world's tourism has progressed, and various advances have been made such as the establishment of the Basic Act on Tourism Nation Promotion, the abolition of visa for visitors from South Korea, and the rapid increase in the number of tourists visiting Japan from the Far East. On the other hand, crisis management problems such as SARS, the Lehman shock, and the Great East Japan Earthquake have occurred, and in 2000, Covid-19 imposed pedestrian restrictions. In the tourism business, the weight of face-to-face contact is high, and if the movement of people is restricted, the impact will be large. On the other hand, it can be said that there has been an opportunity to actively work on IT, which has been cited as an issue until now.

The Tokyo Olympics and Paralympics have also been postponed, and daily life is also restricted, but at this time, our association can reconsider the activities of tourism with a little time and members can consider the future of tourism. I would like to consider this activity as an opportunity. It has been reported that tourism activities that occurred during the recovery period after the terrorist attacks that occurred in the United States increased the number of short-distance tourism such as domestic tourism, and that the number of online reservations increased sharply. As Covid-19 converges, it is of great interest what kind of changes will occur in Japan. We will continue to carry out the activities we have been implementing until now, such as seminars on tourism-oriented countries, publication of publications, etc., but with the wisdom of our members, we will continue to develop new innovations as an NPO corporation. We appreciate your cooperation.